Como cinco países celebram o Natal: tradições e expressões

O Natal é celebrado de formas diferentes na Alemanha, no México, na Finlândia, nos Estados Unidos e na Inglaterra. Segundo a KNN Idiomas, os costumes incluem mercados de rua, procissões, saunas, enfeites nas casas e brincadeiras à mesa, além de expressões próprias para o período.

Na Alemanha, os Weihnachtsmärkte, ou mercados de Natal, começam a funcionar ainda em novembro em praças e ruas de diversas cidades. As barracas vendem enfeites artesanais, brinquedos, biscoitos de gengibre e bebidas quentes. O mercado de Nuremberg, cuja história remonta ao século XVII, reúne cerca de 180 barracas, de acordo com a empresa. A saudação Frohe Weihnachten! significa “Feliz Natal”, enquanto Glühwein é o vinho quente com especiarias consumido nesses mercados.

No México, as Las Posadas começam em 16 de dezembro e seguem até a véspera de Natal. Durante nove dias, famílias e comunidades recriam simbolicamente a busca de Maria e José por hospedagem antes do nascimento de Jesus, com cantos, procissões, comidas tradicionais e piñatas. A expressão Pedir posada significa pedir abrigo ou hospedagem.

Na Finlândia, a sauna integra os preparativos de muitas famílias antes da ceia de Natal. Para desejar Feliz Natal, é usada a expressão Hyvää joulua!; Papai Noel é chamado de Joulupukki.

Nos Estados Unidos, fachadas, jardins e ruas recebem árvores iluminadas, guirlandas e figuras de Papai Noel. Também é comum pendurar Christmas stockings, meias decorativas que recebem pequenos presentes e doces. As saudações mais usadas são Merry Christmas! e Happy Holidays!.

Na Inglaterra, os Christmas crackers são tubos de papel decorado puxados por duas pessoas à mesa. Eles produzem um estalo e guardam brindes, charadas e coroas de papel. Já Boxing Day é o feriado de 26 de dezembro no Reino Unido, associado historicamente à distribuição de presentes e donativos.