Dois Patrões: clássico de Goldoni ganha releitura brasileira e contemporânea no Teatro Itália

A peça Dois Patrões, clássico da commedia dell’arte de Carlo Goldoni, ganha uma versão inédita e atualizada que estreia no dia 16 de janeiro de 2026, no Teatro Itália, em São Paulo. A montagem celebra os 20 anos de parceria entre Neyde Veneziano e Giovani Tozi, que dividem a direção e assinam, respectivamente, a tradução e adaptação do texto original. Com 10 atores em cena, o espetáculo transporta o enredo para uma festa de noivado caótica e interminável, ambientada no universo brasileiro contemporâneo, especialmente no contexto do jogo do bicho.

Segundo Giovani Tozi, a inspiração para a adaptação veio das máscaras da commedia dell’arte, que representam traços animalizados ligados a instinto e função social. A associação com o jogo do bicho, símbolo popular e cultural brasileiro, permitiu uma releitura atual e urbana dos personagens clássicos como Pantaleão, Doutor e Arlequim. Neyde Veneziano destaca que a direção a quatro mãos foi fundamental para aproveitar o tempo de ensaio e dar vida à dramaturgia extensa e ao elenco numeroso.

Na nova versão, Pantaleão é um bicheiro poderoso que organiza a festa para casar a filha Clarice, interpretada por Camilla Camargo, que pretende assumir os negócios da família. O Doutor, advogado influente, presta serviços para o submundo dos bicheiros, enquanto Arlequim, agora chamado Tico Sorriso, é um carnavalesco que acumula empregos para sobreviver. A trama se desenrola em um ambiente onde o tempo parece suspenso, misturando o absurdo e o humor popular em ritmo acelerado.

Além dos personagens principais, a peça conta com figuras como Beatriz, que assume a identidade do irmão para recuperar dinheiro, e Luca, suspeito de assassinato, além do anfitrião Briguela, que mantém a festa funcionando. A trilha sonora original, ao vivo, embala a celebração interminável, reforçando o clima vibrante e caótico da narrativa.

A estreia será seguida por temporada até 1º de março, com sessões às sextas e sábados às 20h e domingos às 18h. Os ingressos custam R$ 80 (inteira) e R$ 40 (meia), com classificação indicativa de 12 anos. Esta produção traz uma comédia que respeita a tradição da commedia dell’arte, ao mesmo tempo em que a reinventa dentro da realidade social brasileira, oferecendo uma experiência teatral contemporânea e envolvente.

Este conteúdo foi elaborado com informações da assessoria de imprensa da Arteplural Comunicação.
Não perca a chance de conferir essa releitura única que une história, cultura e humor em um espetáculo imperdível para o público que valoriza arte e entretenimento de qualidade.

Texto gerado a partir de informações da assessoria com ajuda da estagiárIA